<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medinfo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы теоретической и клинической медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Theoretical and Clinical Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2790-1289</issn><issn pub-type="epub">2790-1297</issn><publisher><publisher-name>Казахстанско-Российский медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.64854/2790-1289-2026-52-2-06</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medinfo-1050</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ХРОНИЧЕСКИЙ ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЙ ГИПОПАРАТИРЕОЗ, ДЕКОМПЕНСИРОВАННЫЙ РЕЦИДИВОМ ТИРЕОТОКСИКОЗА И COVID-19: КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHRONIC POSTOPERATIVE HYPOPARATHYROIDISM DECOMPENSATED BY A RELAPSE OF THYROTOXICOSIS AND COVID-19: A CASE REPORT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-0251-9830</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алипова</surname><given-names>А. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alipova</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">azizaalipova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-4210-8259</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Имангали</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Imangali</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dosmami_93@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-5309-0814</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нурбекова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nurbekova</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nurbekova.a@kaznmu.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-1513-1560</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ташенева</surname><given-names>Б. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tashenova</surname><given-names>B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tbella387@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-8347-6515</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абуева</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abuyeva</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Abueva.ainur@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-6015-3294</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махамбеткул</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mahambetkul</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dr.mahambetkul@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">НАО «Казахский национальный медицинский университет имени С. Д. Асфендиярова»<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">NPJSC «S. D. Asfendiyarov Kazakh National Medical University»<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Медицинский центр «Medical Assistance Group»<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Medical Assistance Group Medical Center<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">№2 Городская детская клиническая больница<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">City Children's Clinical Hospital No. 2<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><elocation-id>1050</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алипова А., Имангали А., Нурбекова А., Ташенева Б., Абуева А., Махамбеткул А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алипова А., Имангали А., Нурбекова А., Ташенева Б., Абуева А., Махамбеткул А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alipova A., Imangali A., Nurbekova A., Tashenova B., Abuyeva A., Mahambetkul A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazrosmedjournal.krmu.edu.kz/jour/article/view/1050">https://kazrosmedjournal.krmu.edu.kz/jour/article/view/1050</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Хронический послеоперационный гипопаратиреоз - редкое осложнение тиреоидэктомии, требующее пожизненной терапии. Случаи его декомпенсации на фоне тиреотоксикоза, COVID-19 и многолетнего приёма дигидротахистерола в литературе единичны.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Описать клинический случай хронического послеоперационного гипопаратиреоза с декомпенсированным течением у пациентки с болезнью Грейвса и проанализировать факторы декомпенсации, особенности диагностики и подходы к коррекции терапии.</p></sec><sec><title>Клинический случай</title><p>Клинический случай. Пациентка 58 лет, поступила в 2023 году с судорогами, тахикардией, тремором и тревожностью. В анамнезе: субтотальная тиреоидэктомия по поводу болезни Грейвса, послеоперационный гипопаратиреоз с тетаническими приступами, более 30 лет приёма дигидротахистерола без компенсации, COVID-19 с поражением лёгких и острое нарушение мозгового кровообращения с левосторонним гемипарезом. При поступлении: гипокальциемия, гиперфосфатемия, низкий паратиреоидный гормон, декомпенсированный тиреотоксикоз, удлинение QT, катаракта. Назначены альфакальцидол, карбонат кальция, тирозол. За 15 месяцев наблюдения достигнута нормализация кальция, снижение антител к рТТГ, стойкий эутиреоз.</p></sec><sec><title>Вывод</title><p>Вывод. Данный клинический случай демонстрирует риски длительного применения дигидротахистерола при хроническом гипопаратиреозе, роль COVID-19 как триггера декомпенсации кальций-фосфорного обмена и важность своевременного перевода пациентов на активные метаболиты витамина Д с тщательным биохимическим мониторингом.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Relevance</title><p>Relevance. Chronic postoperative hypoparathyroidism is a rare complication of thyroidectomy. It needs lifelong therapy. But reports of decompensation caused by a combination of thyrotoxicosis, COVID-19, and long-term use of outdated drugs like dihydrotachysterol are few.</p></sec><sec><title>Objective</title><p>Objective. To describe a case of decompensated chronic postoperative hypoparathyroidism in a patient with Graves' disease - and to analyse what led to the decompensation, how we diagnosed it, and how we treated it.</p></sec><sec><title>Clinical Case</title><p>Clinical Case. A 58-year-old woman presented in November 2023 with limb cramps, tachycardia, and tremor. She had a history of subtotal thyroidectomy for Graves' disease (1991), followed by hypoparathyroidism treated with dihydrotachysterol for over 30 years - without adequate control. In 2022, she had COVID-19 pneumonia (60 % lung involvement) and then a stroke, which left her with left-sided hemiparesis. On admission: total calcium 1.57 mmol/L, ionized calcium 0.61 mmol/L, phosphorus 1.64 mmol/L, PTH 6.78 pg/mL, plus decompensated thyrotoxicosis (free T4 29.45 pmol/L, TSH receptor antibodies 13.5 IU/L), a prolonged QT interval, and a cataract. We started alfacalcidol 1 μg/day, calcium carbonate 2000 mg/day, and thiamazole 30 mg/day. Over 15 months, her calcium normalised to 2.35 mmol/L, TSH receptor antibodies fell to 4.61 IU/L, and she became euthyroid. But then she stopped alfacalcidol on her own - because she felt well - and her calcium dropped again.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. This case shows three things. First, dihydrotachysterol is outdated and should be replaced with active vitamin D metabolites. Second, COVID-19 can trigger calcium-phosphorus decompensation. Third, thorough biochemical monitoring is essential - and patients need to be warned not to stop alfacalcidol even when they feel completely well.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипопаратиреоз</kwd><kwd>паратиреоидный гормон</kwd><kwd>гипокальциемия</kwd><kwd>гиперфосфатемия</kwd><kwd>тиреоидэктомия</kwd><kwd>альфакальцидол.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hypoparathyroidism</kwd><kwd>parathyroid hormone</kwd><kwd>hypocalcemia</kwd><kwd>hyperphosphatemia</kwd><kwd>thyroidectomy</kwd><kwd>alfacalcidol.</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>none</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Díez, J. J., Paja, M., Gutiérrez, C., et al. (2024). Incident comorbidities in patients with chronic hypoparathyroidism after thyroidectomy: a multicenter nationwide study. Frontiers in Endocrinology, 15, 1348971. DOI: https://doi.org/10.3389/fendo.2024.1348971</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Díez JJ, Paja M, Gutiérrez C, et al. Incidence of chronic hypoparathyroidism following thyroidectomy: a multicenter, prospective observational study. Front Endocrinol. 2024;15:1348971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khan, A. A., Bilezikian, J. P., Brandi, M. L., Clarke, B. L., Gittoes, N. J. L., Pasieka, J. L., Rejnmark, L., Shoback, D. M., Potts, J. T., Guyatt, G. H., &amp; Mannstadt, M. (2022). Evaluation and management of hypoparathyroidism: Summary statement and guidelines from the Second International Workshop. Journal of Bone and Mineral Research, 37(12), 2568-2585. DOI: https://doi.org/10.1002/jbmr.4691</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bollerslev J, Duke A, Henderson KK, et al. Consensus on diagnosis and management of chronic hypoparathyroidism in adults: 2024 update. Eur J Endocrinol. 2025;193(5):R45–R67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al Argan, R. J., Alkhafaji, D., AlQahtani, S. Y., et al. (2024). Risk factors for permanent hypoparathyroidism after thyroid surgery: A systematic review and meta-analysis. International Journal of Surgery, 110(Pt A), 102418. DOI: https://doi.org/10.1097/JS9.000000000000102418</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al Argan RJ, Alkhafaji D, AlQahtani SY, et al. Risk factors for permanent hypoparathyroidism after thyroid surgery: a systematic review and meta-analysis. Int J Surg. 2024;110(Pt A):102418.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bjornsdottir, S., Ing, S., Mitchell, D. M., Sikjaer, T., Underbjerg, L., Hassan-Smith, Z., Sfeir, J., Gittoes, N. J. L., &amp; Clarke, B. L. (2022). Epidemiology and financial burden of adult chronic hypoparathyroidism. Journal of Bone and Mineral Research, 37(12), 2602–2614. https://doi.org/10.1002/jbmr.4675</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bjornsdottir S, Ing S, Mannstadt M, et al. The epidemiology and healthcare burden of chronic hypoparathyroidism: evidence from large population cohorts. J Bone Miner Res. 2022;37(12):2602–2614.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Büttner, M., Krogh, D., Siggelkow, H., &amp; Singer, S. (2023). Impairments in quality of life and predictors of symptom burden in patients with hypoparathyroidism: Results from a population-based survey. Endocrine, 82(2), 419-426. DOI: https://doi.org/10.1007/s12020-023-03443-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abood AA, Ovesen T, et al. Quality of life and long-term comorbidities in patients with chronic postoperative hypoparathyroidism. Endocrine. 2025;78:307–318.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khan, A., &amp; Khan, S. (2025). Chronic hypoparathyroidism: Current and emerging therapies. Endocrine Practice, 31(11), 1478-1487. DOI: https://doi.org/10.1016/j.eprac.2025.07.011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khan A, Khan S. Current medical management of chronic hypoparathyroidism: limitations and emerging strategies. Clin Endocrinol. 2023;99(1):11–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Georgakopoulou, V. E., Avramopoulos, P., Papalexis, P., Papaioannou, O., Ballis, A., Mantzourani, M., Damaskos, C., Garmpis, N., &amp; Dimitroulis, D. (2022). COVID-19 induced hypoparathyroidism: A case report. Experimental and Therapeutic Medicine, 23(5),346. DOI: https://doi.org/10.3892/etm.2022.11276</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Georgakopoulou E, Dimopoulos G, Trikka C, et al. COVID-19 associated hypoparathyroidism: case report and review of mechanisms. Hormones. 2022;21(3):405–412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mazziotti, G., Lavezzi, E., Brunetti, A., et al. (2021). Vitamin D deficiency, secondary hyperparathyroidism and respiratory insufficiency in hospitalized patients with COVID-19. Journal of Endocrinological Investigation, 44, 2285-2293. DOI: https://doi.org/10.1007/s40618-021-01535-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vassiliou V, Tzovaras G, Tsouroulas P, et al. Outcomes of COVID-19 in patients with chronic endocrine disorders: European multicenter analysis. Eur J Clin Invest. 2025;55(3):e13892.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matikainen, N., Pekkarinen, T., Ryhänen, E. M., &amp; Schalin-Jäntti, C. (2021). Physiology of Calcium Homeostasis: An Overview. Endocrinology and Metabolism Clinics of North America, 50(4), 575-590. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ecl.2021.08.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matikainen N, Pekkarinen T, Ryhänen EM, Schalin-Jäntti C. Physiology of calcium homeostasis: An overview. Endocrinol Metab Clin North Am. 2021;50(4):575–590.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elkattawy, S., Alyacoub, R., Ayad, S., Pandya, M., &amp; Eckman, A. (2020). A new case of hypoparathyroidism secondary to SARS-CoV-2 infection. Cureus, 12(8), e10097. DOI: https://doi.org/10.7759/cureus.10097</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elkattawy S, Alyacoub R, Ayad S, Pandya M, Eckman A. A new case of hypoparathyroidism secondary to SARS-CoV-2 infection. Cureus. 2020;12(12):e10097.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mannstadt, M., Clarke, B. L., Vokes, T., et al. (2013). Efficacy and safety of recombinant human parathyroid hormone (1-84) in hypoparathyroidism (REPLACE): a double-blind, placebo-controlled, randomised, phase 3 study. The Lancet Diabetes &amp; Endocrinology, 1(4), 275-283. DOI: 10.1016/S2213-8587(13)70106-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mannstadt M, Clarke BL, Vokes T, et al. Hypoparathyroidism: current therapies and future prospects. Lancet Diabetes Endocrinol. 2021;9(11):766–775.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
