<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medinfo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы теоретической и клинической медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Theoretical and Clinical Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2790-1289</issn><issn pub-type="epub">2790-1297</issn><publisher><publisher-name>Казахстанско-Российский медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medinfo-131</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНАЯ ТОМОГРАФИЯ ПРИ КИСТАХ ХОЛЕДОХА У ДЕТЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHOLEDOCHAL CYSTS IN PEDIATRIC PATIENTS: PREOPERATIVE EVALUATION WITH MR CHOLANGIOGRAPHY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахметов</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhmetov</surname><given-names>Y. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Ass. Professor</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НУО «Казахстанско-Российский медицинский университет»</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>NEI «Kazakh-Russian Medical University»</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>56</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ахметов Е.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ахметов Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akhmetov Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazrosmedjournal.krmu.edu.kz/jour/article/view/131">https://kazrosmedjournal.krmu.edu.kz/jour/article/view/131</self-uri><abstract><p>8 пациентов с сонографическими признаками кисты холедоха обследованы с помощью магнитно-резонансной холангиографии (МРХ) без задержки дыхания с целью оценки точности метода демонстрировать наличие, протяженность и тип кист холедоха. Распространенность кист точно оценена на всех МР - холангиограммах. Камни и «замазкообразная» желчь точно идентифицированы на аксиальных томограммах у 3 пациентов и не были видны при МРХ у 2 из них. У одного пациента, которому первоначально был ошибочно поставлен диагноз кисты холедоха, стандартные МР-томограммы показали типичную картину эхинококковой кисты, подтвержденной при операции. Заключают, что МРХ может быть использована для подтверждения диагноза кист холедоха и предоперационного определения распространенности и протяженности процесса, однако панкреатобилиарное соединение очень трудно визуализировать. Небилиарные кисты, как, например, эхинококковые, могут симулировать кисту холедоха и следует проводить дополнительно стандартные МР томограммы для избежания ошибочной интерпретации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to evaluate where magnetic resonance (MR) cholangiography can accurately demonstrate the presence, extent, and type of choledochal cysts. Eight patients with sonographically suspected choledochal cysts were evaluated with 2D and 3D FASE MR cholangiography technique. The presence, extent, and type of choledochal cyst were determined. MR cholangiographic findings were correlated with the gold standard of endoscopic retrograde cholangiography and surgery in all patients, with CN in five. All MR cholangiograms were correlated with findings at surgery, endoscopic retrograde cholangiography or CT. There were six Todani type I and one Todani type IV choledochal cysts. The extent of involvement was correctly demonstrated on all MR cholangiograms. Calculi and sludge were correctly identified on the MR cross-sectional images in four patients but were not seen on MR cholangiograms in one. In one patient with an initially misinterpreted choledochal cyst, MR sectional images showed the typical appearance of a hydatid cyst, which was confirmed at surgery. MR cholangiography can be used to confirm the diagnosis of choledochal cysts and define the extent of involvement preoperatively. Non-biliary cysts such as a hydatid cyst can mimic a choledochal cyst on the MR cholangiogram and should be correlated with the MR cross-sectional images to avoid misinterpretation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>магнитно-резонансная холангиография</kwd><kwd>кисты холедоха</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>magnetic resonance cholangiography</kwd><kwd>choledochal cysts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krause D. et.al. MRI for evaluating congenital bile duct abnormalities // J. Comput. Assist. Tomogr. 2002. V. 26. - P.541 - 552.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krause D. et.al. MRI for evaluating congenital bile duct abnormalities // J. Comput. Assist. Tomogr. 2002. V. 26. - P.541 - 552.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anglade E. et.al. Preoperative evaluation of choledochal cyst with MR cholangiopancreatography // Arch. Pediatr. 2000. V.7. Р.49 - 53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anglade E. et.al. Preoperative evaluation of choledochal cyst with MR cholangiopancreatography // Arch. Pediatr. 2000. V.7. Р.49 - 53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frampas E. et.al. MR Cholangiopancreatography in choledochal cysts // J. Radiol. 1999. V.80.Р.1659-1663.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frampas E. et.al. MR Cholangiopancreatography in choledochal cysts // J. Radiol. 1999. V.80.Р.1659-1663.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim S.H. et.al. Choledochal cyst: comparison of MR and conventional cholangiography // Clin. Radiol. 2000. V.55. Р. 378 - 383.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim S.H. et.al. Choledochal cyst: comparison of MR and conventional cholangiography // Clin. Radiol. 2000. V.55. Р. 378 - 383.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lam W.W. et.al. MR cholangiography and CT cholangiography of pediatric patients with choledochal cysts // Am. J. Roentgenol. 1999. V.173. Р.401-405.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lam W.W. et.al. MR cholangiography and CT cholangiography of pediatric patients with choledochal cysts // Am. J. Roentgenol. 1999. V.173. Р.401-405.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Irie H. et.al. Value of MR cholangiopancreatography in evaluating choledochal cysts // Am. J. Roentgenol. 1998. V.171. Р.1381 - 1385.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Irie H. et.al. Value of MR cholangiopancreatography in evaluating choledochal cysts // Am. J. Roentgenol. 1998. V.171. Р.1381 - 1385.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pontone P. et.al. Attualitа sull'uso della tecnica colangiografica per via endoscopica // G. chir. 1998. V.19., № 3. Р.115 - 116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pontone P. et.al. Attualitа sull'uso della tecnica colangiografica per via endoscopica // G. chir. 1998. V.19., № 3. Р.115 - 116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
