medinfoАктуальные проблемы теоретической и клинической медициныActual Problems of Theoretical and Clinical Medicine2790-12892790-1297Казахстанско-Российский медицинский университет10.24412/2790-1289-2021-45865medinfo-29Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙCLINICAL CASEКЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ ЛЕЧЕНИЯ ПАЦИЕНТКИ С ОДНОВРЕМЕННО ВЫЯВЛЕННЫМ ТУБЕРКУЛЕЗОМ ЛЕГКИХ И КОРОНАВИРУСНОЙ ПНЕВМОНИЕЙCLINICAL CASE OF TREATMENT OF A PATIENT WITH CONCURRENT DIAGNOSED PULMONARY TUBERCULOSIS AND CORONAVIRAL PNEUMONIAhttps://orcid.org/0000-0001-5312-1111СмаиловаГ. А.SmailovaG. A.

д.м.н., профессор

MD, Professor

https://orcid.org/0000-0002-6480-0117ШужеевБ. С.ShuzheevB. S.https://orcid.org/0000-0002-1201-8705УтепкалиеваГ. Т.UtepkalievaG. T.НУО «Казахстанско-Российский медицинский университет»КазахстанNUO «Kazakhstan-Russian Medical University»Kazakhstan«Национальный научный центр фтизиопульмонологии» Министерства здравоохранения Республики КазахстанКазахстан«National Scientific Center of Phthisiopulmonology» Ministry of Health of the Republic of KazakhstanKazakhstan202112102022045966Copyright © Смаилова Г.А., Шужеев Б.С., Утепкалиева Г.Т., 20222022Смаилова Г.А., Шужеев Б.С., Утепкалиева Г.Т.Smailova G.A., Shuzheev B.S., Utepkalieva G.T.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://kazrosmedjournal.krmu.edu.kz/jour/article/view/29

Во времена глобальной пандемии инфекции, вызванной COVID - 19, о многих заболеваниях стало практически не слышно, однако они никуда не исчезли. Одно из таких инфекционных заболеваний - туберкулез. COVID-19, как и туберкулез, передается воздушно-капельным путем и поражает преимущественно легкие. Некоторые симптомы COVID-19, такие как повышенная температура, кашель и одышка, могут походить на симптомы туберкулеза, поэтому существенное значение имеют дифференциальная диагностика, своевременное и правильное лечение этих заболеваний. Вероятность заболеть туберкулезом повышается у людей, которые переболели коронавирусной инфекцией, так как последняя значительно снижает общий иммунитет человека. Согласно информации ННЦФ МЗРК в 2020 году у 40 лиц в постковидном периоде выявлен туберкулез. На настоящий момент в РК имеют место 283 случая одновременного заболевания туберкулезом и COVID-19 (по состоянию на 31.07.2021г). В клинической практике нам довелось наблюдать пациентку с коморбидным состоянием, и авторы посчитали необходимым поделиться своим опытом с широким кругом врачей фтизиатров, инфекционистов, ВОП, терапевтов

During the global pandemic of infection caused by COVID-19, many diseases became almost unheard of, but they have not disappeared anywhere. One of these infectious diseases is tuberculosis. COVID-19, like tuberculosis, is transmitted by airborne droplets and mainly affects the lungs. Some of the symptoms of COVID-19, such as fever, cough and shortness of breath, can mimic those of tuberculosis, so differential diagnosis and timely and appropriate treatment of these diseases are essential. The likelihood of contracting tuberculosis increases in people who have had a coronavirus infection, since the latter significantly reduces the general immunity of a person. According to the information of the NSCF MZRK, in 2020, tuberculosis was diagnosed in 40 people in the postcoid period. At the moment, there are 283 cases of simultaneous tuberculosis and COVID-19 in the Republic of Kazakhstan (as of July 31, 2021). In clinical practice, we had a chance to observe a patient with a comorbid condition and the authors considered it necessary to share their experience with a wide range of phthisiatricians, infectious disease specialists, GPs, and therapists.

инфильтративный туберкулез легкихлекарственно-устойчивый туберкулезкоронавирусная пневмонияПЦР-тест на COVID-19химиотерапияпротивотуберкулезные препаратыinfiltrative pulmonary tuberculosisdrug-resistant tuberculosiscoronavirus pneumoniaPCR test for COVID-19chemotherapyanti-tuberculosis drugsReferencesВеселова Е.И., Русских А.Е., Каминский Г.Д., Ловачева О.В., Самойлова А.Г., Васильева И.А. Новая коронавирусная инфекция // Туберкулез и болезни легких. - 2020. - Т.98. - №4. - С.6-14.Veselova E.I., Russkih A.E., Kaminskij G.D., Lovacheva O.V., Samojlova A.G., Vasil'eva I.A. Novaja koronavirusnaja infekcija // Tuberkulez i bolezni legkih. - 2020. - T.98. - №4. - S.6-14.Никифоров В.В., Суранова Т.Г., Чернобровкина Т.Я. и др. Новая коронавирусная инфекция (COVID-19): клинико-эпидемиологические аспекты // Архивъ внутренней медицины. - 2020. - Т. 10, №2. – С.87-93.Nikiforov V.V., Suranova T.G., Chernobrovkina T.Ja. i dr. Novaja koronavirusnaja infekcija (COVID-19): klinikojepidemiologicheskie aspekty // Arhiv# vnutrennej mediciny. - 2020. - T. 10, №2. – S.87-93.Информационная записка ВОЗ. COVID-19: соображения в отношении лечения туберкулеза (ТБ). 5 мая 2021 г. - ВОЗ, 2021. - 17с. (https://www.who.int/health-topics/tuberculosis).Informacionnaja zapiska VOZ. COVID-19: soobrazhenija v otnoshenii lechenija tuberkuleza (TB). 5 maja 2021 g. - VOZ, 2021. - 17s. (https://www.who.int/health-topics/tuberculosis).Панова А. Е., Куликова И. Б., Лагуткин Д. А., Винокуров А.С., Шульгина М. В., Васильева И. А. Коронавирусы – возбудители тяжелых респираторных заболеваний // Туберкулёз и болезни лёгких. - 2020. - Т. 98, № 7. – С. 6-13.Panova A. E., Kulikova I. B., Lagutkin D. A., Vinokurov A.S., Shul'gina M. V., Vasil'eva I. A. Koronavirusy – vozbuditeli tjazhelyh respiratornyh zabolevanij // Tuberkuljoz i bolezni ljogkih. - 2020. - T. 98, № 7. – S. 6-13.Старшинова А.А., Малкова А.М., Старшинова А.Я., Карев В.Е., Кудлай Д.А., Довгалюк И.Ф. Туберкулез в условиях новой коронавирусной инфекции // Педиатрия им. Г.Н. Сперанского. -2021. - 100 (2). - С.105– 109.Starshinova A.A., Malkova A.M., Starshinova A.Ja., Karev V.E., Kudlaj D.A., Dovgaljuk I.F. Tuberkulez v uslovijah novoj koronavirusnoj infekcii // Pediatrija im. G.N. Speranskogo. -2021. - 100 (2). - S.105– 109.Стерликов С.А., Сон И.М., Саенко С.С., Русакова Л.И., Галкин В.Б. Возможное влияние пандемии COVID-19 на эпидеиологическую ситуацию по туберкулезу //Современные проблемы здравоохранения и медицинской статистики. - 2020. - № 2. - С.191-205.Sterlikov S.A., Son I.M., Saenko S.S., Rusakova L.I., Galkin V.B. Vozmozhnoe vlijanie pandemii COVID-19 na jepideiologicheskuju situaciju po tuberkulezu //Sovremennye problemy zdravoohranenija i medicinskoj statistiki. - 2020. - № 2. - S.191-205Dara M., Sotgiu G., Reichler M.R., Chiang C.Y., Chee C.B.E., Migliori G.B. New diseases and old treats: lessons from tuberculosis for the COVID-19 response. URL:https://www.theunion.org/news-centre/news/new-diseases-andold-threats-lessonsfromtuberculosis-for-the-covid-19-response(08.04.2020).Dara M., Sotgiu G., Reichler M.R., Chiang C.Y., Chee C.B.E., Migliori G.B. New diseases and old treats: lessons from tuberculosis for the COVID-19 response. URL:https://www.theunion.org/news-centre/news/new-diseases-andold-threats-lessonsfromtuberculosis-for-the-covid-19-response(08.04.2020).Pang Y., Liu Y., Du J., Gao J., Li L. Impact of COVID-19 on tuberculosis control in China. URL:https://www.theunion.org/news-centre/news/impact-of-covid-19-on-tuberculosiscontrolinсhina?utm_source=The+Union+Marketing&utm_c a m p a i g n = 6 e 0 2f b d c f 9 E M A I L _CAMPAIGN_2019_12_11_08_27_COPY_01&utm_m e d i u m = e m a i l & u t m _ t e r m = 0 _ e 2 d b d f 8 5 6 e -6e02fbdcf9-248878417Pang Y., Liu Y., Du J., Gao J., Li L. Impact of COVID-19 on tuberculosis control in China. URL:https://www.theunion.org/news-centre/news/impact-of-covid-19-on-tuberculosiscontrolinсhina?utm_source=The+Union+Marketing&utm_c a m p a i g n = 6 e 0 2f b d c f 9 E M A I L _CAMPAIGN_2019_12_11_08_27_COPY_01&utm_m e d i u m = e m a i l & u t m _ t e r m = 0 _ e 2 d b d f 8 5 6 e -6e02fbdcf9-248878417Responding to community spread of COVID-19. Interim guidance. 7 March 2020. WHO/COVID-19/Community_Transmission/2020.1. URL:https://www.who.int/emergencies/diseases/novelcoronavirus2019/technicalguidance/critical-preparednessreadiness-and-response-actions-for-covid-19Responding to community spread of COVID-19. Interim guidance. 7 March 2020. WHO/COVID-19/Community_Transmission/2020.1. URL:https://www.who.int/emergencies/diseases/novelcoronavirus2019/technicalguidance/critical-preparednessreadiness-and-response-actions-for-covid-19Coronavirus (Covid-19). [Электронный ресурс]. URL: https:// coronavirus-monitor.ru. (дата обращения 23.03.2020 г.) Coronavirus (Covid-19). [Electronic resource]. URL:https://coronavirusmonitor.ru.(dateoftheapplication:23.03.2020) [In Russia].Coronavirus (Covid-19). [Электронный ресурс]. URL: https:// coronavirus-monitor.ru. (дата обращения 23.03.2020 г.) Coronavirus (Covid-19). [Electronic resource]. URL:https://coronavirusmonitor.ru.(dateoftheapplication:23.03.2020) [In Russia].Коронавирус: статистика по странам. https://index.minfin.com.ua/reference/coronavirus/geography.Коронавирус: статистика по странам. https://index.minfin.com.ua/reference/coronavirus/geography.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.