<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medinfo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Актуальные проблемы теоретической и клинической медицины</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual Problems of Theoretical and Clinical Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2790-1289</issn><issn pub-type="epub">2790-1297</issn><publisher><publisher-name>Казахстанско-Российский медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/2790-1289-2023-3-40-49</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medinfo-338</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Симультанные операции в кардиохирургии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Simultaneous operations in cardiac surgery</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5145-7623</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сурашев</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Surashev</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сурашев Нурсан Сеитович, директор,</p><p>г. Талдыкорган.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nursan Seitovich Surashev, Director, </p><p>Taldykorgan.</p></bio><email xlink:type="simple">surashev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Умирбаев</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Umirbaev</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Умирбаев Мадияр Аманкелдыевич, директор, PhD докторант медицины,</p><p>г. Талдыкорган.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Madiyar Amankeldyevich Umirbaev, Director,  PhD in Medicine,</p><p>Taldykorgan.</p></bio><email xlink:type="simple">madi9009@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5145-7623</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Есалиев</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yesaliev</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Есалиев Нурбол Сейтбекулы, заведующий отделением кардиохирургии областного кардиологического центра</p><p>г. Талдыкорган.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nurbol Seitbekuly Yesaliev, Head of the Cardiac Surgery Department at the Regional Cardiological Center,</p><p>Taldykorgan.</p></bio><email xlink:type="simple">ens040184@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смаилов</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smailov</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смаилов Елдос Ершатович, врач-хирург, онколог, заместитель директора по лечебной работе,</p><p>г. Талдыкорган.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Eldos Ershatovich Smailov, surgeon, oncologist, Deputy Director for Medical Affairs,</p><p>Taldykorgan.</p></bio><email xlink:type="simple">dosmailov82@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3556-4087</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оразгалинова</surname><given-names>З. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orazgalinova</surname><given-names>Z. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оразгалинова Зауре Толубековна, врач-перфузиолог,</p><p>г. Талдыкорган.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zaure Tolubekovna Orazgalinova, perfusionist,</p><p>Taldykorgan.</p></bio><email xlink:type="simple">orazgalinova_@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Онищенко</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Onishchenko</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Онищенко Максим Борисович, врач-хирург, онколог, </p><p>г. Талдыкорган.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maxim Borisovich Onishchenko, surgeon-oncologist,</p><p>Taldykorgan.</p></bio><email xlink:type="simple">max_oni@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оспанбаев</surname><given-names>А. Ж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ospanbaev</surname><given-names>A. Zh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оспанбаев Ахмадияр Жумагалиевич, врач – кардиохирург,</p><p>г. Талдыкорган.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Akhmadiear Zhumagaliyevich Ospanbaev, cardiothoracic surgeon,</p><p>Taldykorgan.</p></bio><email xlink:type="simple">muslim4ever@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чотанбеков</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chotanbekov</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чотанбеков Нурлан Даулетханович, врач анестезиолог-реаниматолог,</p><p>г. Талдыкорган.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nurlan Dauletkhanovich Chotanbekov, anesthesiologist-intensivist,</p><p>Taldykorgan.</p></bio><email xlink:type="simple">chotanbekov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГКП на ПХВ «Областной кардиологический центр» ГУ «Управления Здравоохранения области Жетысу»<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">«Regional Cardiological Center» of the Health Department of Zhetysu Region<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГКП на ПХВ «Областная Многопрофильная клиника» ГУ «Управления Здравоохранения области Жетысу»<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">«Regional multidisciplinary clinic» of the Health Department of Zhetysu Region<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>40</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сурашев Н.С., Умирбаев М.А., Есалиев Н.С., Смаилов Е.Е., Оразгалинова З.Т., Онищенко М.Б., Оспанбаев А.Ж., Чотанбеков Н.Д., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сурашев Н.С., Умирбаев М.А., Есалиев Н.С., Смаилов Е.Е., Оразгалинова З.Т., Онищенко М.Б., Оспанбаев А.Ж., Чотанбеков Н.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Surashev N.S., Umirbaev M.A., Yesaliev N.S., Smailov E.E., Orazgalinova Z.T., Onishchenko M.B., Ospanbaev A.Z., Chotanbekov N.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazrosmedjournal.krmu.edu.kz/jour/article/view/338">https://kazrosmedjournal.krmu.edu.kz/jour/article/view/338</self-uri><abstract><p>В данной статье описан клинический опыт проведения 4-х симультанных операций в условиях регионального кардиологического центра г. Талдыкорган области Жетысу. Актуальность рассматриваемой проблемы в последнее время возрастает с учетом роста числа больных, нуждающихся в симультанных вмешательствах. Симультанными (одномоментными, сочетанными) операциями называют хирургические вмешательства, в ходе которых проводится коррекция различных нозологических заболеваний с локализацией в разных органах.Цель исследования. Описание клинических случаев проведения симультанных операций в кардиохирургии.Материалы и методы исследования. В период с 02.2022 г. по 05.2023 г. в отделении кардиохирургии ГКП на ПХВ «Областного кардиологического центра» г. Талдыкорган было успешно проведено 4 симультанные операции с раком легкого, почки, раком вилочковой железы с конкурирующей сердечной патологией.Результаты. Операции были выполнены мультидисциплинарной бригадой кардиохирургов и онкологов. В трех случаях операционный доступ обеспечивала срединная стернотомия, у одного пациента: стернотомия и лапаротомия. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the clinical experience of 4 simultaneous operations in the conditions of the Regional Cardiology Centre of Taldykorgan, Zhetysu region. The relevance of this problem has recentlyincreased with the growing number of patients requiring simultaneous interventions. Simultaneous (single stage, combined) operations are surgical interventions during which correction of different nosologicaldiseases with localization in different organs is performed.The purpose of the study. Description of clinical cases of simultaneous operations in cardiac surgery.Materials and methods of research. In the period from 02.2022 to 05.2023, 4 simultaneous operations with lung cancer, kidney cancer, thymus cancer with competing cardiac pathology weresuccessfully performed in the Department of Cardiac Surgery of the GKP at the Regional Cardiology Center in Taldykorgan.Results. The operations were performed by a multidisciplinary team of cardiac surgeons and oncologists. In three cases, surgical access was provided by median sternotomy, in one patient: sternotomy and laparotomy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>приобретенный порок сердца</kwd><kwd>симультанные операции</kwd><kwd>кардиохирургия</kwd><kwd>онкологическое заболевание</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acquired heart disease</kwd><kwd>simultaneous operations</kwd><kwd>cardiac surgery</kwd><kwd>cancer</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyon A. R., López-Fernández T., Couch L. S., et al. ESC Scientific Document Group. 2022 ESC Guidelines on cardio-oncology developed in collaboration with the European Hematology Association (EHA), the European Society for Therapeutic Radiology and Oncology (ESTRO) and the International Cardio-Oncology Society (IC-OS) // European Heart Journal. – 2022. – Vol. 43(41). – P. 4229-4361. – DOI: 10.1093/eurheartj/ehac244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyon, A. R., López-Fernández, T., Couch, L. S., et al. (2022). ESC Scientific Document Group. 2022 ESC Guidelines on cardio-oncology developed in collaboration with the European Hematology Association (EHA), the European Society for Therapeutic Radiology and Oncology (ESTRO) and the International Cardio-Oncology Society (ICOS). European Heart Journal, 43(41), 4229-4361, DOI: 10.1093/eurheartj/ehac244.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Curigliano G., Lenihan D., Fradley M., et al. ESMO Guidelines Committee. Management of cardiac disease in cancer patients throughout oncological treatment: ESMO consensus recommendations. Annals of Oncology. – 2020. – Vol. 31(2). – P. 171-190. – DOI: 10.1016/j.annonc.2019.10.023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Curigliano, G., Lenihan, D., Fradley, M., et al. (2020). ESMO Guidelines Committee. Management of cardiac disease in cancer patients throughout oncological treatment: ESMO consensus recommendations. Annals of Oncology, 31(2), 171-190, DOI: 10.1016/j.annonc.2019.10.023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов Ю. В., Комаров Р. Н. Одномоментные сердечно-сосудистые и онкологические операции: кому, когда и как?. – Москва: Медицинское информационное агентство. – 2012. ‒ 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov, Yu. V., Komarov, R. N. (2012). Odnomomentye serdechno-sosudistye i onkologicheskie operatsii: komu, kogda i kak? Moscow: Medical Information Agency, 192 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кабаков Д. Г., Базаров Д. В., Выжигина М. А. и др. Факторы риска симультанных операций при сочетании рака легкого и сердечно-сосудистой патологии // Вестник анестезиологии и реаниматологии. – 2018. – № 5(15). – С. 87-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kabakov, D. G., Bazarov, D. V., Vyzhigina, M. A., et al. (2018). Faktory riska simultannykh operatsiy pri sochetanii rake legkogo i serdechnososudistoy patologii. Messenger of anesthesiology and resuscitation, 5(15), 87-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Budrikis A., Jievaltas M., Al Assaad S., Kinduris S. Simultaneous nephrectomy and coronary artery bypass grafting through extended sternotomy // Journal of Cardiothoracic Surgery. – 2012. – Vol. 7. – P. 79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budrikis, A., Jievaltas, M., Al Assaad, S. and Kinduris, S. (2012). Simultaneous nephrectomy and coronary artery bypass grafting through extended sternotomy. Journal of Cardiothoracic Surgery, 7, 79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bonelli A., Lorusso R., Paris S., Troise G., Mohammed A. H., Bursi F., Faggiano P. Active cancer and cardiac surgery: Possible scenarios in patient decision-making // Monaldi Archives for Chest Disease. – 2021. – Vol. 91(1). – DOI: 10.4081/monaldi.2021.1655.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonelli, A., Lorusso, R., Paris, S., Troise, G., Mohammed, A. H., Bursi, F. and Faggiano, P. (2021). Active cancer and cardiac surgery: Possible scenarios in patient decision-making. Monaldi Archives for Chest Disease, 91(1), DOI: 10.4081/monaldi.2021.1655.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sun J. J., Yang T. B., Yang Y. H., et al. Synchronous double primary malignancies of the liver and kidney: A case report // Oncology Letters. – 2016. – Vol. 11 (3). – P. 2057-2060.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun, J. J., Yang, T. B., Yang, Y. H., et al. (2016). Synchronous double primary malignancies of the liver and kidney: A case report. Oncology Letters, 11(3), 2057-2060.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parent S., Pituskin E., Paterson D. I. The Cardio-oncology Program: A Multidisciplinary Approach to the Care of Cancer Patients With Cardiovascular Disease // Canadian Journal of Cardiology. – 2016. – Vol. 32(7). – P. 847-851.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parent, S., Pituskin, E. and Paterson, D. I. (2016). The Cardio-oncology Program: A Multidisciplinary Approach to the Care of Cancer Patients With Cardiovascular Disease. Canadian Journal of Cardiology, 32(7), 847-851.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yokoyama T., Derrick M. J., Lee A. W. Cardiac operation with associated pulmonary resection // The Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery. – 1993. – Vol. 105(5). – P. 912-916.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yokoyama, T., Derrick, M. J. and Lee, A. W. (1993). Cardiac operation with associated pulmonary resection. The Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery, 105(5), 912-916.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Algimantas Budrikis, Mindaugas Jievaltas, Sami Al Assaad, Sarunas Kinduris. Simultaneous nephrectomy and coronary artery bypass grafting through extended sternotomy // Journal of Cardiothoracic Surgery. – 2012. – Vol. 7. – P. 79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Algimantas Budrikis, Mindaugas Jievaltas, Sami Al Assaad, Sarunas Kinduris. (2012). Simultaneous nephrectomy and coronary artery bypass grafting through extended sternotomy. Journal of Cardiothoracic Surgery, 7, 79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prokakis C., Koletsis E., Apostolakis E., Panagopoulos N., Charoulis N., Velissaris D., Filos K., Dougenis D. Combined heart surgery and lung tumor resection // Medical Science Monitor. – 2008. – Vol. 14(3). – P. 17-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokakis, C., Koletsis, E., Apostolakis, E., Panagopoulos, N., Charoulis, N., Velissaris, D., Filos, K. and Dougenis, D. (2008). Combined heart surgery and lung tumor resection. Medical Science Monitor, 14(3), 17-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимербулатов В. М., Тимербулатов М. В., Мехдиев Д. И. и др. Медицинские аспекты и экономическая эффективность сочетанных оперативных вмешательств // Анналы хирургии. – 2016. – № 5(21). – С. 306-311.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timerbulatov, V. M., Timerbulatov, M. V., Mekhdiev, D. I. et al. (2016). Meditsinskie aspekty i ekonomicheskaya effektivnost' sochetannykh operativnykh vmeshatel'st va. Annaly khirurgii, 5(21), 306-311 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nepogodiev D., Martin J., Biccard B., et al. Global burden of postoperative death // Lancet. – 2019. – Vol. 393(10170). – P. 401.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nepogodiev, D., Martin, J., Biccard, B. et al. (2019). Global burden of postoperative death. Lancet, 393(10170), 401.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
